סַבָּא שֶׁלִּי הָיָה עִוֵּר
שָׁנִים אֲרֻכּוֹת שֶׁל חֲשֵׁכָה
אַךְ פָּנָיו הֵאִירוּ בְּאוֹר מְיֻחָד
וַאֲנִי, זוֹכֶרֶת אֶת עַצְמִי בּוֹכָה

סַבָּא שֶׁלִּי הָיָה עִוֵּר
הַסֻּכֶּרֶת פָּלְשָׁה אֶל גּוּפוֹ
אַךְ הוּא לֹא אִבֵּד תִּקְוָה
אֲפִלּוּ יָמִים לִפְנֵי מוֹתוֹ

סַבָּא שֶׁלִּי הָיָה עִוֵּר
אַךְ הָיָה לוֹ הַחוּ…המשך קריאה

הוּא יוֹשֵׁב שָׁם בְּפִנַּת הָרְחוֹב
עִם רַגְלוֹ הָאַחַת וּבְגָדָיו הַקְּרוּעִים
הוּא לֹא מַזִּיק לְאִישׁ, רַק יוֹדֵעַ לִכְאֹב
אֶת כְּאֵב הַגַּעְגּוּעִים

הוּא אֲפִלּוּ כְּבָר לֹא זוֹכֵר
לָמָּה הוּא מִתְגַּעְגֵּעַ
אִלּוּ הָיְתָה לוֹ כּוֹסִית הָיָה מִשְׁתַּכֵּר
כְּדֵי לֹא לְהִשְׁתַּגֵּעַ…המשך קריאה

אֲנִי אֲדַבֵּר בְּשִׁמְכֶם, אֲנָשִׁים שְׁקוּפִים
אוֹרִיד אֶת הַכְּפָפוֹת, וְאֶפְרֹס לִרְוָחָה אֶת הַקְּלָפִים
וְיֵצְאוּ חִצִּים שֶׁל אֵשׁ, מַעֲשֵׂה כְּשָׁפִים

נָכוּת פִיזִית הִיא מַשֶּׁהוּ שֶׁאֶפְשָׁר לִרְאוֹת בָּעֵינַיִם
אִי אֶפְשָׁר לְהִתְעַלֵּם מִמֶּנָּה, אִי אֶפְשָׁר לָשִׂים בְּסוֹגְרַי…המשך קריאה

וְעַכְשָׁו, כְּשֶׁאַתְּ אֵינְךָ
זֶה הָפַךְ חָזָק מִמֶּנִּי
רֶגַע קַל אַחַר לֶכְתֵּךְ
גַּם אֲנִי אֵינֶנִּי
מַשֶּׁהוּ שֶׁלֹּא נִפְתַּר
יִשָּׁאֵר תָּמִיד פָּתוּחַ
מַשֶּׁהוּ שֶׁלֹּא נִגְמַר
בְּרֹאשִׁי הוּא כְּמוֹ וִכּוּחַ
וְאַתְּ בָּאָה מִיְּדֵי לַיִל
מוֹפִיעָה בַּחֲלוֹמִי
שׁוּב וָשׁוּב עַל גדר הַתַּיִל…המשך קריאה

הלוואי ותסכים לתרגם ליידיש!

מְנַסָּה לַעֲבֹר, לְהִכָּנֵס לַמָּקוֹם הַהוּא, הַשָּׁמוּר
הַמְּכוֹנָה מַשְׁמִיעָה צִפְצוּף חַד, צוֹרְמָנִי, חָזָק וּבָרוּר
כְּבָר הֵסַרְתִּי אֶת הַחֲגוֹרָה, הָאַבְזָם עָשׂוּי בַּרְזֶל, זֶה אָסוּר
אֲפִלּוּ אֶת הַנַּעֲלַיִם חָלַצְתִּי, יֵשׁ לָהֶן בּעֵקֶב בַּרְזֶל לְחִבּוּר
כְּבָר הוֹצֵאתִי מִכִּיסִ…המשך קריאה

הִנֵּה זָקְנָה אִמִּי
וַעֲדַיִן עֵינֶיהָ טוֹבוֹת
הִנֵּה חָלְפוּ הַשָּׁנִים
וַעֲדַיִן עֵינֶיהָ דּוֹמְעוֹת

אֶת סִפּוּר חַיֶּיהָ הִיא נוֹצֶרֶת
כְּשֶׁכַּף יָדִי וְכַף יָדָהּ מִשְׁתַּלְּבוֹת
עַל דְּבָרֶיהָ שׁוּב וְשׁוּב חוֹזֶרֶת
אוּלַי מְבַקֶּשֶׁת תְּשׁוּבוֹת

הִנֵּה זָקְנָה אִמִּי
וּלְעִתִּים עֵינֶיהָ עֲצוּבוֹת
וְרַק אֶת…המשך קריאה